Uno de mis cantantes favoritos es Sabina, y es que por encima de todo me gustan sus letras, que incluso a veces inspiran al pequeño poeta fracasado que llevo dentro. En su disco 69.g incluye este tema:
Cuando busqué la letra de la canción me encontré con una historia de esas dignas de leer: resulta que la letra de la canción no es totalmente del cantautor: un día Sabina recibió una carta que el mismísimo Subcomandante Marcos había enviado a un periódico mejicano en la que le pedía que le escribiera una canción para una mujer ("Siempre aparece una, vos lo sabés Sabina") e incluía parte de un poema suyo. (Aquí os pongo un enlace a la carta, que merece la pena leerla).
La respuesta del cantautor fue la siguiente:
La respuesta del cantautor fue la siguiente:
"Al Subcomandante Marcos"
¿Dónde encontrar una excusa
para tan terca mudez?
Sucede que cada vez,
con mayor saña, las musas
se vengan de quien abusa
del ripio, del do, re, mi.
¿Que puedo contarte a ti,
que no sepas de memoria
si andas cambiando la historia
con la tinta y el fusil?
Bastará con que en las actas
chiapanecas del dolor,
conste que mi corazón
es una ciencia inexacta
que a regañadientes pacta
con la razón militante.
Ojalá, subcomandante,
al cabo de este pregón,
merezca tu absolución
este afónico cantante.
Pero elige con cuidado
a quien diriges tus cartas
porque hay leyendas que infartan
al ánimo más templado.
¿Como puede merecer
corresponsal tan bragado
quien desde el mejor hotel
de Cancún o de Sevilla
oye hablar de la guerrilla
como quien oye llover?
Y, sin embargo, excluido
de partidos y banderas,
me conmueve tu manera
de no darte por vencido,
de disputarle al olvido,
la hoguera del porvenir,
de desempolvar la crin
del caballo de Zapata,
de matar a los que matan,
de enseñarnos a vivir.
Me encargaste una canción
y por décimas te salgo
hace meses que cabalgo
sobre la contradicción
de restaurar la emoción,
en tiempos tan iscariotes
con la mano en el escote
del verso a la antigua usanza.
Así hablaba Sancho Panza
con mi señor Don Quijote.
Por lo demás, cuídate
cuando vengan por las malas,
que no te rocen las balas,
que no te falte papel,
ni frijoles, ni mujer,
que la virgen lacandona
te esconda bajo su lona,
te lo pide un gachupín
que se despierta en Madrid
soñando con tu persona.
Sabina
Buenos Aires, julio, 1998.
¿Dónde encontrar una excusa
para tan terca mudez?
Sucede que cada vez,
con mayor saña, las musas
se vengan de quien abusa
del ripio, del do, re, mi.
¿Que puedo contarte a ti,
que no sepas de memoria
si andas cambiando la historia
con la tinta y el fusil?
Bastará con que en las actas
chiapanecas del dolor,
conste que mi corazón
es una ciencia inexacta
que a regañadientes pacta
con la razón militante.
Ojalá, subcomandante,
al cabo de este pregón,
merezca tu absolución
este afónico cantante.
Pero elige con cuidado
a quien diriges tus cartas
porque hay leyendas que infartan
al ánimo más templado.
¿Como puede merecer
corresponsal tan bragado
quien desde el mejor hotel
de Cancún o de Sevilla
oye hablar de la guerrilla
como quien oye llover?
Y, sin embargo, excluido
de partidos y banderas,
me conmueve tu manera
de no darte por vencido,
de disputarle al olvido,
la hoguera del porvenir,
de desempolvar la crin
del caballo de Zapata,
de matar a los que matan,
de enseñarnos a vivir.
Me encargaste una canción
y por décimas te salgo
hace meses que cabalgo
sobre la contradicción
de restaurar la emoción,
en tiempos tan iscariotes
con la mano en el escote
del verso a la antigua usanza.
Así hablaba Sancho Panza
con mi señor Don Quijote.
Por lo demás, cuídate
cuando vengan por las malas,
que no te rocen las balas,
que no te falte papel,
ni frijoles, ni mujer,
que la virgen lacandona
te esconda bajo su lona,
te lo pide un gachupín
que se despierta en Madrid
soñando con tu persona.
Sabina
Buenos Aires, julio, 1998.
Atom
16 de marzo de 2008, 17:47
que brillante que es sabina :)
16 de marzo de 2008, 18:20
conocía esta historia y, por cierto, hay otra canción también basada en un texto de Marcos que se llama "Ni jaulas ni peceras" y es de la Cabra Mecánica. mis respetos al maestro Sabina.
16 de marzo de 2008, 21:14
Chas, yo no estoy para Sabinas, desde que me enteré(por ti) de que Alesti está en español, estoy dale que te pego a ver si le veo el chiste.
Aparentemente es para tontos, o sea que me va. Lo que pasa es que soy todavía mas tonto porque a penas logro entenderlo del todo ja ja jaja . No tiene ni ayuda el jodio "chivato" este pero creo que funciona.
El de Google tembien está en español, pero me parece muy ladrillo, y además como a Google le tengo manía....
http://mishuevos.blogia.com/
17 de marzo de 2008, 9:27
de que me suena este post?? jajajaja ;-)
17 de marzo de 2008, 9:44
tonee para mi al menos si, pero comprendo que haya gente a la que no le guste. Para gustos se inventaron los colores :)
agnóstico apático ahora me paso por youtube a buscarla
carlos martinez jejejeje, poquito a poco, si no entiendes algo me dices, pero lo de que funciona el chivato... eso seguro :)
lisa jejeje, después de contarte la historia me dije "uuum, ya tengo algo que contar en el blog"
17 de marzo de 2008, 10:45
sabina es una caja de sorpresas , a mi junto con serrat y antonio vega me chifla ..
18 de marzo de 2008, 22:43
Yo de serrat y de antonio vega... pues más bien poquito, pero algo sip
19 de marzo de 2008, 1:14
Sabina, una vez más genial.
Nos vemos